Este Diario está escrito para ayudar a los recién llegados en sus travesías a través de los mundos de Everbright y Everdawn. Si algo tiene una funcionalidad única, probablemente lo haya escrito en este libro. Puedes encontrar nuevas entradas en el diario a medida que avanzas, así que recuerda revisar periódicamente. He marcado cada sección con un marcador en el lado del libro.

这本日记可以帮助新手在永昼之地和恒晓之地的维度中更好生存。如果某样东西有特殊的作用，我可能会在这本书中提到。随着你步步深入，你会发现新的日记条目，所以记得定期翻开看看。我在书的侧面加上了书签来标记各个部分。

La entrada a la dimensión de Everbright. El portal está hecho de Ladrillos de Piedra Turquesa y puede encenderse con un Encendedor de Zeal. Parece que en Everbright es constantemente de día, pero de alguna manera siempre es frágil y frío. El mundo alberga a una gran cantidad de fauna con pelajes gruesos. Hay mucha nieve, y aquí se pueden encontrar enemigos de aspecto fantasmal. Durante la nevada, suelen aparecer más enemigos, ya que prefieren el clima más frío.

通往永昼之地的入口。这个入口由绿松石砖制成并需要用御风火石点燃。永昼之地似乎一直是白天，而且很寒冷。这个维度有许多大型厚皮目哺乳动物、大量白雪以及类似魂灵的敌人。特别在下雪时，更多敌人喜欢出来“晒太阳”，因为他们喜欢寒冷的天气。

Un follaje que se encuentra en Everbright. Cuando se cultiva, produce bayas Cerveceras. Después de una investigación más profunda, el tipo de baya Cervera que el arbusto produce puede verse influenciado según el bloque en el que lo cultives; sin embargo, no parece garantizar la obtención de dicha baya. La hierba de cerezo hace que el arbusto pueda producir bayas Cerveceras rosadas, que otorgan una pequeña cantidad de regeneración. Cultivarlo en micelio parece permitirle producir bayas Cerveceras negras, que curan los efectos de estado venenosos. También pude descubrir que cultivar los arbustos en suelos fértiles, como Tierras de Cultivo o Podzol, permitía que el arbusto produjera una baya adicional o más.

一种在永昼之地发现的草本植物。当它成熟时，会长出酿莓。经过进一步调查，这种灌木长出浆果的类型受到种植的区块的影响，有时不能保证得的到对应颜色的浆果。樱桃草可影响灌木丛，使之长出粉色的酿莓，食用它可获得短暂的再生效果。把灌木丛种在菌丝上似乎能长出黑色的酿莓，这种酿莓对中毒效果有很好的治疗作用。我还发现，在肥沃的土壤上种植灌木，如耕地或灰化土，能让灌木产生更多的浆果。

Con este mundo siendo mucho más frío, las fuentes de calor son más difíciles de encontrar. Sin embargo, gracias a algunas de mis experimentaciones, pude descubrir que algunas plantas pueden usarse como combustible. La más destacada es el Champiñón Nevado. Absorbe el calor, enfriando el entorno cercano al tacto. Ocasionalmente, puede alcanzar una temperatura tan baja que la lava se solidifica en el acto. Y resulta que este calor puede liberarse en un horno para producir una llama similar a la del carbón.

由于这个维度比主世界要冷得多，所以热源难以找到。然而，我做了一点实验，发现某些植物可以作为燃料使用。最值得注意的是雪帽菇。它吸收热量，使附近的环境变冷。它偶尔可以达到十分寒冷的温度，以至于让岩浆瞬间硬化。事实证明，这种热量可以在熔炉中释放，产生与煤碳类似的火焰。

Una pequeña variante del Champiñón Nevado. Puede ser comprimido en bloques gigantes de champiñón, que, al igual que el Champiñón Nevado, pueden ser utilizados como una fuente de combustible considerable.

雪帽菇的一个变种。它可以被压缩成巨大的蘑菇块。就像雪帽菇一样，它也可以作为燃料使用。

Con esta creación, pude aprovechar el poder de calentamiento y enfriamiento del Champiñón Nevado. Al absorber el calor de objetos cálidos, puede cocinar lo que sea que pongas dentro, dejando ocasionalmente el subproducto congelado del combustible. Incluso permite que cosas como el agua se utilicen como fuente de combustible, aunque no sea muy eficaz.

通过这一发明，我能够利用雪帽菇的加热和冷却能力。通过吸取物体的热量，它可以烧炼放在里面的任何东西，偶尔也会留下燃料的副产品。甚至你可以把水等东西作为燃料，尽管效率不高。

Una de las pocas vegetaciones marinas que se pueden encontrar en Everbright. Su color rojo desvanecido contrasta muy bien con el resto del océano, es muy interesante ver un color así mezclado entre los azules y morados de Everbright. Estoy seguro de que esto podría ser fundido para crear hermosos materiales de construcción.

这是在永昼之地可以找到的少数海洋植被之一。它朱红的颜色与海洋其他的部分形成了鲜明的对比，看到这样的颜色交织在永昼之地的蔚蓝和神秘之中，是非常有趣的事情。我相信它可以通过冶炼制成漂亮的建筑材料。

Un metal rojo, se puede encontrar en la mayoría de los biomas no montañosos en Everbright. Parece desempeñar principalmente el papel de un equivalente al hierro en este mundo. Ventium se puede utilizar para crear cosas como cubos, tijeras y la Caja de Herramientas.

一种红色的金属，可以在永昼之地的大多数非山区生物群落中找到。在这个维度里，它似乎承担着与铁相当的作用。镰鼬铁可以用来制造桶、剪刀和工具箱等东西。

Este metal mágico se puede encontrar en los biomas no montañosos de Everbright. Tiene propiedades misteriosas que permiten fortalecer la durabilidad de casi cualquier herramienta tanto de Everbright como de Everdawn usando una Caja de Herramientas.

这种奇特的金属可以在永昼之地的非山区生物群落中找到。它具有神秘的特性，你可以通过操作工具箱来加强永昼、恒晓两个维度几乎所有工具的耐久度。

Obtenido de la boca de un Seclam. Esta perla brillante parece tener alguna propiedad misteriosa. La mayoría de los enemigos parecen no gustar de que la sostenga. Tal vez pueda combinarla con Falsita para crear algo aún más grande.

从海蛎子的口中获得。这颗闪亮的珍珠有某种奇特的属性。大多数敌人都不喜欢我举着它。我也许能把它和谬铁结合起来，创造出更强大的东西。

Al combinar la perla de un Seclam y un Fragmento de Alma con Falsita para crear esto, puedo evitar que aparezcan criaturas hostiles dentro de un amplio radio. Esto es muy útil en este mundo, ya que las fuentes de luz como la Piedra Lunar no evitan que aparezcan criaturas como lo hacen en el Overworld.

通过将一颗海蛎子的珍珠、一片魂魄碎片与谬铁结合起来制造这个东西，它能够防止敌对生物在大范围内出现。它在这个维度里很有帮助，因为像月长石这样的光源并不能像在主世界那样防止敌对生物出现。

Un fragmento de un alma maligna. Con todos los enemigos espectrales en Everbright, estos son un objeto bastante común. Una de las formas en que puedo aprovechar su poder es al combinarlo con una perla y algo de Falsita para crear una Perla de Protección. Dado lo temprano que lo he encontrado en mi viaje, es probable que haya más usos que aún no he descubierto.

一种邪恶魂魄的碎片。在永昼之地所有幽灵形态敌人的掉落物中十分常见。我能够利用它的方法之一是将它与一颗珍珠和一些谬铁一起制作成一个珍珠灵匣。鉴于我在旅途中很早就获得了这个东西，也许这其中还有些别的用途我没有发现。

Después de visitar la Mazmorra Cegadora, logré conseguir una Mesa de Invocación. Como tuve la suerte de obtenerla, puedo usarla para cambiar el modo de mi recién adquirido Tomo de Invocación. Tiene la opción de disparar una Esfera Fluctuante o invocar un Gólem Artificial para que luche a mi lado. Probablemente escribiré con más detalle sobre el tomo en una entrada separada.

在探索了惑乱高塔之后，我成功地得到了一张召唤台和一本唤之书。由于我很幸运地得到了这些，我可以改变唤之书的召唤物。我可以选择发射一个波动球体，或者召唤一只人造傀儡协助我。我可能会在另一个条目中更深入地阐述唤之书的用处。

Cuando visité la Mazmorra Cegadora de Everbright, encontré una Lanza Vinculalma. Esta lanza parecía funcionar como una lanza normal, sin embargo, siempre regresaba a mí después de lanzarla. Esto podría ser útil al enfrentarme a la mayoría de los enemigos en este mundo.

当我探索惑乱高塔的时候，我发现了一把缚魂之矛。这根长矛的功能似乎和普通的长矛一样，但是它在被投掷后总是会回到我身上。在对付这个世界上的大多数敌人时，这根矛可能会派上用场。

Entre las otras herramientas útiles que pude obtener en la Mazmorra Cegadora de Everbright, conseguí el poco común Tomo de Invocación. Esto me permite lanzar algunos de los hechizos del Invocador. Cuando obtuve el tomo, de inmediato tenía la capacidad de conjurar una Esfera Fluctuante. Usándolo, puedo golpear a varios enemigos a la vez con un solo proyectil, ya que daña todo lo que se encuentra dentro de su radio. Sin embargo, una vez que utilicé el tomo en la Mesa de Invocación, ¡me sorprendió ver que tenía otra habilidad más! ¡Me otorgó la capacidad de invocar un Gólem Artificial para luchar a mi lado! Sin embargo, el Gólem parecía ser temporal, solo durándome alrededor de un minuto, ¡así que mejor lo uso sabiamente!

在惑乱高塔里，我找到了许多有用的工具，其中包括一本唤之书。这本书让我施展一些召唤师的法术。我可以使用它召唤出一个波动球体。球体有一个攻击范围，在此范围内的敌人都会受到攻击。然而，当我在召唤台上研究这本书时，我惊奇的发现它还有另一种能力！我可以使用它召唤出一只人造傀儡，让它与自己并肩作战。不过，这似乎是暂时的，只能维持一分钟左右，所以我最好把握使用它的时机！

Logré tropezar con una estructura piramidal gigante de color verde en los Pinos Cubiertos de Nieve. Después de entrar, fui recibido por muchos de sus habitantes. Parecían ser golems construidos completamente con la piedra de la estructura, unidos con Viñas Estelares. A medida que me acercaba a la cima de la mazmorra, ¡comencé a darme cuenta de que la calidad de construcción había estado mejorando todo el tiempo! Los pisos inferiores parecían estar muy envejecidos y desgastados, mientras que los pisos superiores estaban en condiciones casi prístinas. Cada piso parece tener una llave de mazmorra, supondré que al igual que en la Mazmorra Cegadora, hay una Piedra Angular al final de los túneles para usar. Sin embargo, debido a algunos rumores que he escuchado, es probable que no vaya a verlo por mí mismo. He decidido llamar a esta gigantesca estructura la §oMazmorra Natural§r.

我设法在被雪掩盖的树林中穿行，偶然发现了一座巨大的绿色城堡。进去之后，居民向我“打了招呼”。他们似乎是完全由该结构的石头聚合而成的巨像，被流萤藤蔓捆绑在一起。当我攀登接近城堡的顶部时，我才意识到这座建筑的质量在不断提高！底层的建筑已非常陈旧——岩石破裂、被风化。而上层几乎处于早期建造刚完成的状态。这里的每层似乎都有一把城堡钥匙。我想，就像惑乱高塔一样，在最高处有钥匙孔。然而，由于某些原因，我可能不会亲自去验证。但我决定把这个巨大的结构称为 §o自然 §o城堡§r。

Parece que este martillo proviene directamente del Starlit Crusher en sí. Este poderoso martillo tiene la capacidad de golpear el suelo, tal como se rumorea que hace el Starlit Crusher. Daña todo a mi alrededor cuando lo uso, ¡haciendo que cada enemigo salte por los aires! Además, este martillo tiene un gran impacto, infligiendo mucho daño cuerpo a cuerpo, aunque parece ser muy pesado.

这把锤子似乎是星熠破灭之树的一部分！它的威力就如同星熠破灭之树一样——有抨击地面的力量。当我使用它时，它产生了范围伤害，并使敌人震离地面！我很喜欢这么做。这把锤子有相当大的威力，能造成大量的近战伤害，不过它似乎很重。

La entrada a la dimensión Everdawn, creada con Ladrillos de Piedra lunar e iluminada con un Encendedor Celo. Este mundo siempre es cálido y húmedo, pero la hora siempre es al amanecer. Los insectos prosperan aquí, especialmente durante la lluvia, cuando más de ellos abandonan sus hogares. Los insectos han crecido hasta alcanzar tamaños aterradores, algunos son aproximadamente la mitad de mi tamaño! La lluvia parece menos fuerte aquí, por lo general solo es una ligera llovizna. La fauna aquí parece ser principalmente reptil, con pocas excepcion

通往恒晓之地的入口，这个入口是由望舒石砖制成并需要用御风火石点燃。这个世界总是炎热且潮湿，时间定格在日出时分。昆虫在这里肆意繁殖，尤其是在下雨的时候，更多的昆虫会外出觅食。这些昆虫已经长到了十分可怕体型，有的已经是我身体一半大小！这里的雨似乎没那么大，通常只是微微细雨。这里的动物大多是爬行动物，只有少数例外。

Modding Legacy invites you to become a translator to help them translate their Blue Journal project.

Sign up for free or login to start contributing.