This Journal is written to assist newcomers in their journeys across the Everbright and Everdawn worlds. If something has unique functionality, chances are I’ve written about it in this book. You might find new journal entries as you progress, so remember to check back periodically. I’ve marked each section with a bookmark on the side of the book.

Ten dziennik został napisany aby wesprzeć nowicjuszy w ich podróżach przez światy Everbright i Everdawn. Jeśli coś ma unikalną funkcjonalność, są na to szanse, że zapisałem o tych w tej książce. Możesz znaleźć nowe wpisy w dzienniku w trakcie postępu, także pamiętaj aby zobaczyć od czasu do czasu. Zaznaczyłem każdą sekcje zakładką z boku książki.

The entrance to the Everbright dimension. The portal is made of Turquoise Stone Bricks, and can be lit with a Zeal Lighter. It seems the Everbright is constantly day, but it's somehow always brittle and cold. The world is home to lots of large thick-coated fauna. Plenty of snow, and spirit-like enemies can be found here. During the snow, more enemies like to show their faces, as they much prefer the colder weather.

Wejście do wymiaru Everbright. Portal jest zrobione z Turkusowych kamiennych cegieł i może zostać rozpalony z Gorliwą Zapalniczką. Wygląda na to, że w Everbright ciągle panuje dzień, ale jakoś jest zawsze zimno i krucho. Ten Świat jest domem dla wielu rodzajów dużej grubo-okrytej fauny. Można tu znaleźć dużo śniegu i ducho-podobnych przeciwników. Kiedy pada śnieg, więcej przeciwników będzie chętnych aby się pokazać, ponieważ wolą zimną pogodę.

A foliage found in the Everbright. When grown, it produces Brewberries. After further investigation, the type of Brewberry that the bush wields can be influenced based on the block you grow it on, however it doesn’t seem to guarantee that you get said berry. Comet Grass causes the bush to be able to produce Pink Brewberries, which grant you a small amount of regeneration. Growing it on Mycelium seems to allow it to grow Black Brewberries, which cure poisonous status effects. I was also able to find that growing the bushes on fertile soil, such as Farmland or Podzol, allowed the bush to produce an extra berry or so.

Roślinność występująca w Everbright. Kiedy urośnie to produkuje Piwojagody. Po dalszych badaniach, na rodzaj Piwojagody wpływa blok na którym rośnie krzak, jednakże nie jest to zawsze regułą. Wiśniowa Trawa powoduje, że krzak będzie w stanie produkować Różowe Piwojagody, które dadzą ci małą dawkę regeneracji. Posadzenie na Grzybni pozwoli na wyrośnięcie Czarnych Piwojagód, które mogą działać jako antidotum. Dowiedziałem się również, że posadzenie krzaków na żyznej glebie takiej jak Pole uprawne lub Bielica pozwoli na urośnięcie dodatkowej jagody.

With this world being much colder, sources of heat are harder to come across. However, thanks to some of my experimentation, I was able to find that some plants can be used as fuel. The most notable being the Snowcap Mushroom. It absorbs heat, making the nearby surroundings chilled to the touch. It can occasionally reach such a cold temperature that lava hardens on the spot. And as it turns out, this heat can be released in a furnace to produce a similar flame to that of coal.

W związku z tym, że ten świat jest znacznie chłodniejszy trudniej jest natknąć się na źródła ciepła. Jednakże dzięki moim eksperymentom byłem w stanie odkryć, że niektóre rośliny można używać jako paliwo. Najlepszym przykładem jest Śnieżny Grzyb. Absorbuje on ciepło, sprawiając, że rzeczy w pobliżu są chłodne w dotyku. Grzyb okazjonalnie może osiągnąć tak niską temperaturę, że lawa twardnieje od razu. Wygląda na to, że zgromadzone ciepło może być uwolnione w piecu tworząc ciepło podobne do tego z węgla.

A small variation of the Snowcap Mushroom. It can be compressed into giant mushroom blocks, which, just as the Snowcap Mushroom is, can be used as quite the fuel source.

Mała odmiana Śnieżnego Grzyba. Może zostać skompresowana w duże grzybowe bloki, które, tak jak Śnieżny Grzyb mogą być używane jako źródło paliwa.

With this creation, I was able to harness the Snowcap Mushroom’s heating and cooling power. By sapping the heat out of warm objects, it can cook whatever you put inside, occasionally leaving the frozen byproduct of the fuel behind. It even allows for things such as water to be used as a fuel source, albeit not a very good one.

Z tym urządzeniem, byłem w stanie ujarzmić chłodzące i ocieplające moce Śnieżnego Grzyba. Przez wyciągnięcie ciepła z ciepłego obiektu może on ugotować cokolwiek włożysz do środka, okazjonalnie zostawiając zamrożony produkt uboczny. To nawet pozwala na użycie wody jako źródła paliwa, chociaż nie tak dobrego.

One of the few ocean vegetations that can be found in the Everbright. Its faded red color contrasts very well with the rest of the ocean, it’s very interesting to see such a color mixed amongst the blues and purples of the Everbright. I’m sure this could be smelted to create beautiful building materials.

Jedna z niewielu roślin oceanicznych znalezionych w Everbright. Jego wyblakły czerwony kolor kontrastuje z resztą oceanu, to bardzo interesujące widząc taki kolor pomieszany z niebieskością i purpurem Everbright. Jestem pewien, że można to przepalić aby uzyskać piękny materiał budowlany.

A red metal, it can be found in most of the non-mountainous biomes in the Everbright. It seems to mostly take on the role of an iron equivalent in this world. Ventium can be used to create things like buckets, shears, and the Tool Box.

Czerwony metal, może być znaleziony w większości niegórskich biomów w Everbright. Wygląda na to, że przyjmuje on role żelaza w tym świecie. Ventium może być użyte do stworzenia rzeczy takich jak wiadra, nożyce i Skrzynia z Narzędziami

This magical metal can be found inside the non-mountainous biomes of the Everbright. It has mysterious properties that allow for strengthening the durability of almost any tool from both the Everbright and Everdawn using a Tool Box.

Ten magiczny metal może być znaleziony w niegórskich biomach Everbright. Ma zagadkową właściwość która pozwala na umacnianie prawie każdego narzędzia z Everbright jak i Everdawn używając Skrzyni z Narzędziami

Obtained from the mouth of a Seclam. This shiny pearl seems to have some sort of mysterious property. Most enemies seem to not like me holding it. I might be able to combine it with Falsite to create something greater.

Zdobywana z ust Małż. Ta lśniąca perła wydaje się mieć jakieś zagadkowe właściwości. Większość przeciwników nie lubi gdy ją trzymam. Mogę być w stanie połączyć ją z Falsytem by utworzyć coś lepszego.

By combining a Seclam’s pearl and a Soul Fragment with Falsite to create this, I’m able to prevent hostile mobs from appearing within a large radius. This is very helpful in this world, since light sources like Moonstone don’t prevent mobs from appearing like they do in the Overworld.

Przez połączenie perły Małż i Fragmentu Duszy z Falsytem do utworzenia tego jestem w stanie powstrzymać wrogie moby przez pokazywanie się w dużym zasięgu. To bardzo pomocne w tym świecie, gdyż źródła świata takie jak Kamień Księżycowy nie powstrzymują mobów od pokazywania się tak jak w Prawdziwym Świecie.

A fragment of an evil soul. With all the ghostly enemies in the Everbright, these are quite a common item. One of the ways I’m able to harness its power is when crafting it with a pearl and some Falsite to create a Warding Pearl. Given how early I’ve found this in my journey, there are likely more uses I have yet to find as well.

Fragment złej duszy. W związku ze wszystkimi duchowymi wrogami w Everbright, te są całkiem pospolitym przedmiotem. Jednym z sposobów na ujarzmienie ich mocy jest wytworzenie Perły Strażniczej. Bazując na tym jak wcześnie odkryłem to podczas mojej podróży, zgaduję że jeszcze znajdę na to jakieś użycie.

After visiting the Blinding Dungeon, I managed to get my hands on a Summoning Table. Since I was lucky enough to obtain this, I can use it to change the mode of my newfound Summoning Tome. It has the option of either shooting a Fluctuant Sphere, or summoning an Artificial Golem to fight alongside me. I will likely write more in depth about the tome in a separate entry.

Po wizycie w Oślepiającym Lochu udało mi się zdobyć Stół do przyzywania. Od kiedy miałem na tyle szczęścia aby to zdobyć, mogę użyć tego do zmiany właściwości mojego nowego Tomu Przyzywania. Ma on opcje do wystrzelenia Fluktuacyjnej Kuli lub przywołania Sztucznego Golema do walki razem ze mną. Prawdopodobnie napisze więcej informacji na temat tomu w innym wpisie.

When I visited the Everbright’s Blinding Dungeon, I found myself a Soulbound Spear. This spear seemed to function like a normal spear, however it always would come back to me after throwing it. This might come in handy when dealing with most of the enemies in this world.

Kiedy odwiedziłem Oślepiający Loch w Everbright to znalazłem Włócznie Przywiązania. Ta włócznia wydaje się funkcjonować jak zwykła włócznia, chociaż zawsze próbuje do mnie wrócić kiedy nią rzucę. Może się to przydać przy rozprawianiu się z większością wrogów w tym świecie.

Amongst the other useful tools I was able to get for myself at the Everbright’s Blinding Dungeon, I was able to get the uncommon Summoning Tome. This allows me to cast some of the Summoner’s spells. When I obtained the tome, right away it had the ability to conjure a Fluctuant Sphere. Using it I’m able to hit multiple enemies at once with a single projectile, as it damages anything within a radius of it. However, once I used the tome at the Summoning Table, I was surprised to see it had yet another ability! It granted me the ability to summon an Artificial Golem to fight alongside myself. The Golem seemed to be temporary though, only lasting me about a minute, so I’d better use it wisely!

Wśród innych przydatnych narzędzie które udało mi się zdobyć w Everbrightowym Oślepiającym Lochu byłem w stanie zdobyć niepospolity Tom Przyzywania. Pozwala mi on na inkantacje niektórych z czarów Przywoływacza. Kiedy zdobyłem ten tom, od zaraz miałem możliwość wytworzenia Fluktuacyjnej Kuli. Przy jej użyciu byłem w stanie zranić kilku wrogów jednym pociskiem, jako iż rani to wszystko w jej obszarze. Jednakże kiedy użyłem tomu w Stole do przyzywania byłem zaskoczony widząc, że ma jeszcze inną zdolność! Pozwoliło mi na przyzwanie Sztucznego Golema do walki razem ze mną. Golem wydaje się być tymczasowy, wytrzymując tylko minutę, dlatego będą używać tego mądrze!

I managed to stumble upon a giant green pyramid structure in the Snow Covered Pines. After entering, I was greeted by many of its inhabitants. They seemed to be golems constructed entirely of the structure’s stone, held together with Starlit Vines. As I was nearing the top of the dungeon, I started to realize that the build quality had been getting better the whole time! The bottom floors seemed to be very aged, and weathered away, while the upper floors were in almost pristine condition. Each floor seems to have a dungeon key in it, I’ll assume that just like the Blinding Dungeon, there is a Keystone at the end of the tunnels to use. However, due to some rumors I’ve heard, I likely won’t be going to see it for myself. I’ve decided to call this giant structure the §oNature §oDungeon§r.

Udało mi się natknąć na olbrzymią zieloną strukturę w Pokrytym śniegiem lesie iglastym. Po wejściu zostałem przywitany przez wielu z jej mieszkańców. Wyglądali na golemy skonstruowane całkowicie z kamienia struktury złączone przez Gwiezdne Winorośla. Zbliżając się do szczytu lochu zauważyłem że jakość budowli stawała się coraz lepsza! Niższe piętra wyglądały na bardzo stare, zużyte, a górne piętra zostały zachowane prawie idealnie. Każde piętro wydaje się mieć klucz do lochu na nim. Wydaje mi się, że tak jak w Oślepiającym Lochu na końcu tuneli jest Kluczowy Kamień. Chociaż w związku z plotkami które słyszałem, raczej nie planuje zobaczyć tego na własne oczy. Zdecydowałem się nazwać tę strukturę Lochem Natury.

It seems like this hammer came directly from the Starlit Crusher itself! This mighty hammer has the power to slam the ground, just as the Starlit Crusher is rumored to do. It hurts everything around me when I use it, causing each enemy to fly into the air! This thing also packs quite a punch, doing lots of melee damage, it seems to be very heavy though.

Wygląda na to, że ten młot pochodzi prosto od Gwiezdnego Kruszyciela! Ten potężny młot ma moc do uderzenia w ziemie, tak jak według plotek Gwiezdny Kruszyciel. Rani wszystko dookoła mnie kiedy go używam, sprawiając, że każdy przeciwnik wzbija się w powietrze. Ta broń również potrafi spowodować niezłe obrażenia, wydaje się być całkiem ciężka.

The entry to the Everdawn Dimension, created with Lunar Stone Bricks and lit with a Zeal Lighter. This world is always hot and humid, but the time is always at sunrise. Insects thrive here, especially during the rain when more of them leave their homes. The insects have grown to scary sizes, some being about half my size! The rain seems less heavy here, usually only a slight drizzle. The fauna here seem to be mostly reptilian, with few exceptions.

Wejście do wymiaru Everdawn, stworzone z Księżycowych kamiennych cegieł i rozpalony Gorliwą Zapalniczką. Ten świat jest zawsze gorący i wilgotny, ale czas zawsze wskazuje na wschód słońca. Insekty tutaj rządzą, zwłaszcza porą deszczową kiedy to większość z nich opuszcza swe domu. Tutejsze insekty urosły do strasznych rozmiarów, niektóre z nich będące nawet w połowie mojego rozmiaru! Deszcz tutaj wydaje się być tutaj lżejszy, zazwyczaj drobna mżawka. Tutejsza fauna wydaje się w głównej mierze składać z gadów, z niewieloma wyjątkami.

Modding Legacy invites you to become a translator to help them translate their Blue Journal project.

Sign up for free or login to start contributing.