这本日记可以帮助新手在永昼之地和恒晓之地的维度中更好生存。如果某样东西有特殊的作用，我可能会在这本书中提到。随着你步步深入，你会发现新的日记条目，所以记得定期翻开看看。我在书的侧面加上了书签来标记各个部分。

Aš sukūriau šį dienoraštį padėti naujokams jų kelionėse pro Amžinšviesę ir pro Amžinaušrę. Jei kažkas turi unikalių funkcijų, tikėtina, kad apie tai aš esu parašęs šioje knygoje. Tu surasi naujus įrašus progresuodamas, tai nepamiršk dažnai patikrinti šią knygą. Kiekvieną skyrių pažymėjau knygos šone esančia žyme.

通往永昼之地的入口。这个入口由绿松石砖制成并需要用御风火石点燃。永昼之地似乎一直是白天，而且很寒冷。这个维度有许多大型厚皮目哺乳动物、大量白雪以及类似魂灵的敌人。特别在下雪时，更多敌人喜欢出来“晒太阳”，因为他们喜欢寒冷的天气。

Įėjimas į Amžinšviesės dimensiją. Portalas yra pagamintas iš žydrojo akmens plytų ir uždegamas naudojant zėlinį žiebtuvą. Amžinšviesėje visada diena, bet ir labai šalta tuo pačiu metu. Pasaulyje gyvena daug storą-kailių gyvūnų. Čia galima rasti daug sniego ir į dvasias panašių monstrų. Kai sninga, daugiau monstrų mėgsta išlįsti, nes jiems patinka šaltas oras.

一种在永昼之地发现的草本植物。当它成熟时，会长出酿莓。经过进一步调查，这种灌木长出浆果的类型受到种植的区块的影响，有时不能保证得的到对应颜色的浆果。樱桃草可影响灌木丛，使之长出粉色的酿莓，食用它可获得短暂的再生效果。把灌木丛种在菌丝上似乎能长出黑色的酿莓，这种酿莓对中毒效果有很好的治疗作用。我还发现，在肥沃的土壤上种植灌木，如耕地或灰化土，能让灌木产生更多的浆果。

Lapija, kuri randama Amžinšviesėje. Kai užauga, pagamina užuoges. Aš nusprendžiau šį krūmą šiek tiek patyrinėti ir po mano tyrimų pasirodė, kad tipas užuogės ant krūmo gali būti paveiktas pagal bloką, ant, kurio užaugo krūmas, tačiau tai negarantuoja, kad gausi minėtą uogą. Vyšninė žolė padaro, kad ant krūmo užaugtu rausvos užuogės, kurios suteikia nedaug regeneracijos. Auginant ant grybienos užaugina juodas užuogės, kurios gydo nuodingus efektus. Taip pat sugebėjau pastebėti, kad auginant krūmus ant derlingos dirvos, pavyzdžiui ant išartos žemės arba ant jauros, leido krūmui užauginti papildomą uogą.

由于这个维度比主世界要冷得多，所以热源难以找到。然而，我做了一点实验，发现某些植物可以作为燃料使用。最值得注意的是雪帽菇。它吸收热量，使附近的环境变冷。它偶尔可以达到十分寒冷的温度，以至于让岩浆瞬间硬化。事实证明，这种热量可以在熔炉中释放，产生与煤碳类似的火焰。

Kadangi šis pasaulis yra daug šaltesnis, čia šilumos šaltinius rasti yra sunkiau. Tačiau, atlikus keletą eksperimentų, man pavyko išsiaiškinti, kad kai kurie augalai gali būti naudojami kaip kuras. Geriausias pavyzdys yra sniegkepuraitinis grybas. Šis grybas sugeria šilumą, todėl netoliese esanti aplinka atvėsta. Kartais gali pasiekti tokią žemą temperatūrą, kad net sustingsta lava. Dar paaiškėjo, kad šią šilumą galima išleisti krosnyje, kad susidarytu liepsna panaši į anglies.

通过这一发明，我能够利用雪帽菇的加热和冷却能力。通过吸取物体的热量，它可以烧炼放在里面的任何东西，偶尔也会留下燃料的副产品。甚至你可以把水等东西作为燃料，尽管效率不高。

Su šiuo kūriniu man pavyko panaudoti sniegkepuraitinio grybo šildymo ir vėsinimo galią. Išsiurbdama šilumą iš šiltų objektų, ši orkaitė gali iškepti viską ką įdedi į vidų, retkarčiais palikdama užšalusio kuro liekaną. Ši orkaitė net leidžia naudoti vandenį kaip kurą, nors vanduo nėra itin geras kuras.

这是在永昼之地可以找到的少数海洋植被之一。它朱红的颜色与海洋其他的部分形成了鲜明的对比，看到这样的颜色交织在永昼之地的蔚蓝和神秘之中，是非常有趣的事情。我相信它可以通过冶炼制成漂亮的建筑材料。

Vieni iš nedaugelio Amžinaušrės vandens augmenijų. Augalo išblukusi raudona spalva labai gerai kontrastuojasi su likusią vandenyno dalimi, labai įdomu matyti tokią spalvą sumaišyta tarp mėlynų ir violetinių, kurios sudaro didelę dalį Amžinaušrės paletės. Jei jie būtų išlydyti aš įsitikinęs, kad jie galėtu sukurti gražias statybines medžiagas.

一种红色的金属，可以在永昼之地的大多数非山区生物群落中找到。在这个维度里，它似乎承担着与铁相当的作用。镰鼬铁可以用来制造桶、剪刀和工具箱等东西。

Raudonas metalas, gali būti rastas daugumoje ne-kalnuotų vietovių Amžinšviesėje. Šis metalas yra šio pasaulio geležies atitikmenis. Ventiūmas dar gali būti naudojamas sukurti kibirus, žirkles ir įrankių dėžę.

这种奇特的金属可以在永昼之地的非山区生物群落中找到。它具有神秘的特性，你可以通过操作工具箱来加强永昼、恒晓两个维度几乎所有工具的耐久度。

Šis magiškas metalas gali būti rastas ne-kalnuotose vietose Amžinšviesėje. Jis turi paslaptingų savybių, kurios leidžia padidinti beveik visų įrankių iš Amžinšviesės ir iš Amžinaušrės patvarumą naudojant įrankių dėžę.

从海蛎子的口中获得。这颗闪亮的珍珠有某种奇特的属性。大多数敌人都不喜欢我举着它。我也许能把它和谬铁结合起来，创造出更强大的东西。

Gaunama iš jūrliusko burnos. Šis blizgantis perlas turi kažkokią paslaptingą savybę. Daugelis pabaisų nemėgsta, kai aš jį laikau. Galbūt galėčiau sujungti šį perlą su falsitu, kad sukurti kažką stipresnio.

通过将一颗海蛎子的珍珠、一片魂魄碎片与谬铁结合起来制造这个东西，它能够防止敌对生物在大范围内出现。它在这个维度里很有帮助，因为像月长石这样的光源并不能像在主世界那样防止敌对生物出现。

Sujungiant jūrliusko perlą ir sielos fragmentą su falsitu, kad sukurti šį ginimo perlą man leido užkirsti kelia blogiems mobams atsirasti ganėtinai dideliame plote. Tai labai naudinga šiame pasaulyje, nes šviesos šaltiniai, tokie kaip mėnulio akmuo, netrukdo mobams atsirasti kaip pagrindiniame pasaulyje.

一种邪恶魂魄的碎片。在永昼之地所有幽灵形态敌人的掉落物中十分常见。我能够利用它的方法之一是将它与一颗珍珠和一些谬铁一起制作成一个珍珠灵匣。鉴于我在旅途中很早就获得了这个东西，也许这其中还有些别的用途我没有发现。

Piktosios sielos fragmentas. Amžinšviesėje yra daug vaiduokliškų pabaisų, tai nenuostabu, kad sielos fragmentai yra ganėtinai dažni čia. Šių fragemntų galią galima naudoti juos sumaišius su falsitu, darant tai pagamina ginimo perlą. Tikriausiai yra daugiau būdų panaudoti šiuos fragmentus, apie, kuriuos aš dar nežinau.

壮硕的阿祖福牛的角。就像骨头一样，我能够用这些牛角制作骨粉。这让我的耕作效率大大提高。

Galingojo Azulfo ragas. Dauguma kaulų gali būti pagaminti į kaulų miltus, iš šitų ragų taip pat galiu sukurti kaulų miltus. Man tai leidžia žymiai greičiau ūkininkauti.

在探索了惑乱高塔之后，我成功地得到了一张召唤台和一本唤之书。由于我很幸运地得到了这些，我可以改变唤之书的召唤物。我可以选择发射一个波动球体，或者召唤一只人造傀儡协助我。我可能会在另一个条目中更深入地阐述唤之书的用处。

Po mano apsilankymo akinančioje tvirtovėje. man pavyko gauti šaukimo stalą. Naudojant šį stalą, aš galiu keisti mano šaukimo tomo režimą. Šis tomas turi galia šaudyti svyruojančią sferą, arba pakviesti dirbtinį golemą, kad kovotų kartu su manimi. Aš tikriausiai aprašysiu tomą geriau kitame įraše.

当我探索惑乱高塔的时候，我发现了一把缚魂之矛。这根长矛的功能似乎和普通的长矛一样，但是它在被投掷后总是会回到我身上。在对付这个世界上的大多数敌人时，这根矛可能会派上用场。

Kai aplankiau Amžinšviesės akinančią tvirtovę man pavyko rasti sielrištą ietį. Šis ietis veikė kaip paprastas ietis, tačiau jis visada sugrįždavo man į rankas, kai aš jį mesdavau. Tai bus naudinga, kai aš kovosiu su visokiomis pabaisomis šiame pasaulyje.

在惑乱高塔里，我找到了许多有用的工具，其中包括一本唤之书。这本书让我施展一些召唤师的法术。我可以使用它召唤出一个波动球体。球体有一个攻击范围，在此范围内的敌人都会受到攻击。然而，当我在召唤台上研究这本书时，我惊奇的发现它还有另一种能力！我可以使用它召唤出一只人造傀儡，让它与自己并肩作战。不过，这似乎是暂时的，只能维持一分钟左右，所以我最好把握使用它的时机！

Su kitais naudingais įrankiais, kuriuos man pavyko gauti Amžinšviesės akinančioje tvirtovėje, man pavyko gauti šaukimo tomą. Šis tomas man leidžia kerėti su keliais Šaukėjo kerais. Kai aš šį tomą gavau, aš iškarto galėjau sukurti svyruojančią sferą. Naudojant sferą, aš galiu sužaloti kelis mobus vienu metu, nes šį sfera žaloja viską aplink save. Tačiau, kai aš panaudojau šį tomą ant šaukimo stalo, mane nustebino, kad šis tomas turi dar viena galia! Šio tomo antra galia yra dirbtinio golemo kvietimas. Šis dirbtinis golemas yra labai naudingas, nes jis kovojo kartu su manimi, bet golemas nėra amžinas, jis su manimi kovėsi apie minutę. Man reikės šias tomo galias naudoti atsargiai!

我设法在被雪掩盖的树林中穿行，偶然发现了一座巨大的绿色城堡。进去之后，居民向我“打了招呼”。他们似乎是完全由该结构的石头聚合而成的巨像，被流萤藤蔓捆绑在一起。当我攀登接近城堡的顶部时，我才意识到这座建筑的质量在不断提高！底层的建筑已非常陈旧——岩石破裂、被风化。而上层几乎处于早期建造刚完成的状态。这里的每层似乎都有一把城堡钥匙。我想，就像惑乱高塔一样，在最高处有钥匙孔。然而，由于某些原因，我可能不会亲自去验证。但我决定把这个巨大的结构称为 §o自然 §o城堡§r。

Man pavyko rasti milžinišką žalią piramidę sniegu dengtose pušyse. Įėjus, mane pasitiko daugelis jos gyventojų. Jie sukonstruoti iš to pačio akmens kaip pastatas, surišti žvaigždėtais vijokliais. Artėjant tvirtovės viršūnei, pradėjau suprasti, kad statybos kokybė gerėjo ir gerėjo! Apatiniai aukštai atrodė labai seni ir nusidėvėję, o viršutiniai aukštai buvo beveik neliesti. Kiekviename aukšte yra tvirtovės raktas, manau, kad kaip ir akinančioje tvirtovėje, tunelių gale yra raktakmenis. Tačiau, aš išgirdau kelis gandus, ir dėl šių gandų, neisiu pamatyti kas pačiam viršui. Aš nusprendžiau pavadinti ši milžinišką pastatą §oGamtos §otvirtovė§r.

这把锤子似乎是星熠破灭之树的一部分！它的威力就如同星熠破灭之树一样——有抨击地面的力量。当我使用它时，它产生了范围伤害，并使敌人震离地面！我很喜欢这么做。这把锤子有相当大的威力，能造成大量的近战伤害，不过它似乎很重。

Šis plaktukas yra tiesiai iš pačio žvaigždžių traiškytojo! Šis galingas plaktukas turi galią daužyti žemę, lygiai taip pat kaip ir žvaigždžių traiškytojas. Kai aš jį naudoju, jis užgauna visas pabaisas aplinkui mane ir jie visi skrenda aukštai į orą! Šis dalykas taip pat yra stiprus ginklas, jo ataka daro daug žalos, tačiau šis plaktukas yra labai sunkus.

通往恒晓之地的入口，这个入口是由望舒石砖制成并需要用御风火石点燃。这个世界总是炎热且潮湿，时间定格在日出时分。昆虫在这里肆意繁殖，尤其是在下雨的时候，更多的昆虫会外出觅食。这些昆虫已经长到了十分可怕体型，有的已经是我身体一半大小！这里的雨似乎没那么大，通常只是微微细雨。这里的动物大多是爬行动物，只有少数例外。

Įėjimas į Amžinaušrės dimensiją. Portalas yra pagamintas iš mėnesienos akmens plytų ir uždegamas naudojant zėlinį žiebtuvą. Šis pasaulis visada karštas ir drėgnas, nors čia yra amžinas saulėtekis. Vabzdžiai čia klesti, ypač lietaus metu, kai daugelis jų palieka savo namus. Vabzdžiai išaugo iki baisių dydžių, kai kurie yra net beveik mano ūgio! Lietus čia silpnesnis, dažniausiai tik šiek tiek palynoja. Šio pasaulio gyvulija yra beveik pilnai reptilinė, su keliomis išimtimis.

Modding Legacy invites you to become a translator to help them translate their Blue Journal project.

Sign up for free or login to start contributing.